Сообщить об ошибке на сайте
URL
Ошибка
Идеи

Парижский театр Le Comédia поставил мюзикл на французском, а английские субтитры к нему транслировались на дисплеи в очках зрителей.

Посетителям парижского театра Le Comédia выдали прямоугольные пластиковые очки, чем-то похожие на Google Glass. Пока актеры мюзикла Mistinguett, Reine des Années Folles («Мистингетт, королева ревущих 20-х») заливисто пели на французском, английские субтитры появлялись на крошечном дисплее, встроенном в правую линзу очков.

Новая система дополненной реальности позволяет иностранным гостям смотреть французские постановки, избегая трудностей перевода. Запуском проекта занялась организация Theatre in Paris, которая готовит английские субтитры к французским пьесам. В дальнейшем очки дополненной реальности предложат зрителям и на других площадках.

Эту инициативу решили поддержать, даже несмотря на спад посещаемости театров после ноябрьских террористических актов. «Мы первыми предложили использовать такие очки в театральной сфере и решили, что шоу должно продолжаться, несмотря ни на что. Эта технология призвана объединять людей разных культур», — заявил представитель Theatre in Paris Кристоф Плотар.

Очки были разработаны французской IT-компанией Optinvent. От Google Glass их отличает более крупный дисплей и более длительная работа аккумулятора. В прошлом году компания представила технологию «сюртайтлинга», при которой субтитры проектировались на отдельный экран или на пространство над сценой. Ее использовали как при показе спектаклей, так и при показе мюзиклов.

«Количество языков перевода не ограничено. На каком языке будут субтитры в очках, решает продюсер постановки. Нашим проектом уже интересуются в Великобритании и Тайване. Очки также подходят людям с нарушением слуха», — отмечает Плотар.

Пока что очки предоставляются зрителям бесплатно. Они работают по Wi-fi и имеют ряд ограничений. Во-первых, устройства довольно тяжелые, во-вторых, они не подойдут людям, которые носят обычные очки с диоптриями. В следующем году Theatre in Paris планируют выпустить более легкую и удобную модель.

Возможно, в будущем языковые барьеры полностью исчезнут. В недавнем отчете lastminute.com эксперты прогнозировали, что различные технологии — от проекций до голограмм — станут частью живых выступлений. При этом зрители смогут управлять происходящим на сцене, используя для этого социальные сети.

Подписывайтесь на наши каналы в Telegram

«Хайтек» - новости онлайн по мере их появления

«Хайтек» Daily - подборки новостей 3 раза в день

ИИ может испортить карьеру юристам и адвокатам
Автоматизация
Разработан анализ крови, выявляющий 2 типа рака
Борьба с раком
Возняк и Серф конгрессменам: «Вы не понимаете, как работает Интернет»
Интернет для всех
Blue Origin осуществит первый коммерческий запуск в 2018 году
Кейсы
«У Amazon или Facebook в 2018 году появится свой банк»
Прогнозы
Электромобили
Германский автопром не сможет перейти на выпуск только электромобилей
Ford в 2021 году представит беспилотный гибрид
Кейсы
«Биткойн — это свидетельство недоверия к существующей системе»
Блокчейн
IBM выложила в сеть код для разработки ИИ-приложений
Искусственный интеллект
Квантовые технологии
Выполнено ключевое условие для создания квантового интернета
Напечатанные микроволокна помогут выращивать органы
Медицина будущего
Венгерский разработчик беспилотных систем готов бросить вызов Waymo
Беспилотники
Indiegogo поможет проводить ICO
ICO
Всемирный банк прекратит инвестиции в нефть и газ после 2019 года
Тренды
«Пример Китая показывает, что миру не нужна Кремниевая долина»
Мнения
«Я был не прав, когда продал свой биткойн за $140»
Криптовалюты
Российские ученые предложили заменитель золота для оптоэлектроники
Электроника
Synaptics представила бескнопочный аналог Touch ID
Тренды
«Только лень и незнание английского мешают развиваться профессионалу»
Иннополис
В США будут сажать за управление дроном в состоянии опьянения
Дроны в законе
Тренды
В мире строится 26 мегафабрик по производству аккумуляторов
Новый биопринтер печатает клетки для пересадки больным диабетом
Биотехнологии
Павел Дуров заработал $35 млн на биткойнах
Криптовалюты
Монополии Tesla на рынке солнечной кровли приходит конец
Идеи
Google Home научилась синхронизировать устройства умного дома
Умный дом
Искусственный интеллект
Ученые заглянули в «сознание» нейросети
Crispr применят для лечения наследственых заболеваний
Идеи
Чили становится центром дешевой возобновляемой энергетики
Тренды
Британские спецслужбы оценят риски биткойна
Блокчейн
Китайцы научились обходить запрет на торговлю биткойнами
Блокчейн
ИИ выведет систему образования из кризиса
Тренды
Создана новая технология 3D-печати более прочной и пластичной стали
3D-технологии
Блокчейн
«Люди берут кредиты, чтобы купить биткойны»
Готовимся к ICO. Инструкция, часть 2
ICO
Немецкие ученые разработали стабильный квантовый вентиль из кремния
Квантовые компьютеры
В МТИ разработали прибор, который избавит пациентов от уколов
Медицина будущего
Доказана эффективность лечения рака генно-модифицированными клетками
Борьба с раком
Мнения
Бывший вице-президент Facebook: «Соцсети разобщают людей»
2D-игры помогут выявить опасные наклонности алгоритмов
Идеи
Новый бионический протез управляет каждым пальцем по отдельности
Медицина будущего
Microsoft выпустила язык квантового программирования Q#
Квантовые компьютеры
Первая VTOL-гонка пройдет в 2019 году в австралийской пустыне
Летающие автомобили
Deloitte предсказывает рост киберспорта, цифровых транзакций и AR
Прогнозы
Искусственная ДНК помогает бороться с неизлечимым заболеванием
Биотехнологии
Россия выступила против добычи ископаемых на астероидах
Тренды
Новая стратегия уничтожения бактерий, вызывающих хронические инфекции
Медицина будущего
Электроника
Открыт новый метод получения электричества
Шесть областей, в которых люди уже проиграли ИИ
Обучение машин
В Иннополисе стартовал первый чемпионат DigitalSkills
WorldSkills