Сообщить об ошибке на сайте
URL
Ошибка
Идеи

Парижский театр Le Comédia поставил мюзикл на французском, а английские субтитры к нему транслировались на дисплеи в очках зрителей.

Посетителям парижского театра Le Comédia выдали прямоугольные пластиковые очки, чем-то похожие на Google Glass. Пока актеры мюзикла Mistinguett, Reine des Années Folles («Мистингетт, королева ревущих 20-х») заливисто пели на французском, английские субтитры появлялись на крошечном дисплее, встроенном в правую линзу очков.

Новая система дополненной реальности позволяет иностранным гостям смотреть французские постановки, избегая трудностей перевода. Запуском проекта занялась организация Theatre in Paris, которая готовит английские субтитры к французским пьесам. В дальнейшем очки дополненной реальности предложат зрителям и на других площадках.

Эту инициативу решили поддержать, даже несмотря на спад посещаемости театров после ноябрьских террористических актов. «Мы первыми предложили использовать такие очки в театральной сфере и решили, что шоу должно продолжаться, несмотря ни на что. Эта технология призвана объединять людей разных культур», — заявил представитель Theatre in Paris Кристоф Плотар.

Очки были разработаны французской IT-компанией Optinvent. От Google Glass их отличает более крупный дисплей и более длительная работа аккумулятора. В прошлом году компания представила технологию «сюртайтлинга», при которой субтитры проектировались на отдельный экран или на пространство над сценой. Ее использовали как при показе спектаклей, так и при показе мюзиклов.

«Количество языков перевода не ограничено. На каком языке будут субтитры в очках, решает продюсер постановки. Нашим проектом уже интересуются в Великобритании и Тайване. Очки также подходят людям с нарушением слуха», — отмечает Плотар.

Пока что очки предоставляются зрителям бесплатно. Они работают по Wi-fi и имеют ряд ограничений. Во-первых, устройства довольно тяжелые, во-вторых, они не подойдут людям, которые носят обычные очки с диоптриями. В следующем году Theatre in Paris планируют выпустить более легкую и удобную модель.

Возможно, в будущем языковые барьеры полностью исчезнут. В недавнем отчете lastminute.com эксперты прогнозировали, что различные технологии — от проекций до голограмм — станут частью живых выступлений. При этом зрители смогут управлять происходящим на сцене, используя для этого социальные сети.

Подписывайтесь на наши каналы в Telegram

«Хайтек» - новости онлайн по мере их появления

«Хайтек» Daily - подборки новостей 3 раза в день

Британские инженеры предлагают питать поезда солнечной энергией
Энергия солнца
Samsung разработала человекоподобного робота Saram
Роботехника
В Лондоне общественный транспорт можно будет вызвать, как такси
Идеи
Майкл Пенс призвал упростить выдачу лицензий на космические запуски
Частный космос
Daimler запустит производство тяжелой электрофуры eActros в 2021 году
Электротранспорт
AT&T назвала города США, в которых сеть 5G появится уже в 2018 году
Переход на 5G
Интернет вещей
ARM интегрировала новый формат SIM-карты сразу в мобильный процессор
Создан терапевтический гель против рака
Борьба с раком
Разработан мемтранзистор — гибрид мемристора и транзистора
Микроэлектроника
Космические планы
Запуск интернет-спутников от SpaceX переносится на неопределенный срок
«Умная» куртка использует ИИ, чтобы регулировать температуру
Одежда будущего
Стартап позволит совершать сделки с криптовалютой в тайне
Блокчейн
Renault построит «умную» энергосистему на острове в Португалии
Тренды
К 2030 треть всей производимой энергии в Европе должна быть чистой
Чистая энергия
Илон Маск покинул совет директоров OpenAI
Кейсы
Борьба со старением
Раскрыт механизм омоложения мозга переливанием крови
Балеарские острова перейдут на возобновляемую энергетику к 2050 году
Тренды
«Чистые» источники обеспечат 75% энергии в Южной Австралии к 2025 году
Тренды
«Мы должны прекратить притворяться, что ИИ не лишит людей работы»
Искусственный интеллект
Ученые впервые зарядили смартфон лазером с расстояния 4 метра
Беспроводная зарядка
Nokia запускает платформу для умных городов и IoT
Умный город
Городские фермы могут приносить до $160 млрд ежегодно
Города будущего
Исследователи объединили AR, 3D-печать и робототехнику
Тренды
Испанский стартап представил бумажные одноразовые батареи
Экологичные технологии
Boston Dynamics показала противостояние человека и робота
Робототехника
Возобновляемая энергетика
Прошел испытания первый в мире воздушный солнечный реактор
Boeing стандартизирует 3D-напечатанные запчасти для самолетов
3D-технологии
GoldX — первая криптовалюта, отвечающая законам шариата
Криптовалюты
Финляндия начнет выдавать стартап-вид на жительство
Тренды
Иранский инженер создал легкий электробайк с дальностью хода 80 км
Транспорт будущего
Google запустила собственный платежный сервис
Кейсы
Глава Банка Англии: «Биткойн не состоялся как валюта»
Криптовалюты
Нанотехнологии
Открыты материалы, которые совершат революцию в электронике
Китай впервые обошел США по объему инвестиций в ИИ-стартапы
Искусственный интеллект
Bigelow Space Operations займется торговлей орбитальными станциями
Частный космос
На продолжительность жизни потомства влияет возраст отцов
Генетика
Электромобили
Tesla Model S обогнала по продажам в Европе BMW 7 и Mercedes S-class
Роботы-террористы и постправда: главные угрозы ИИ
Искусственный интеллект
Toyota в 20 раз удешевила магниты для двигателей электромобилей
Электромобили
Тереза Мэй призывает британскую молодежь идти в техникумы
Образование
Новая электронная «кожа» чувствует прикосновение божьей коровки
Гибкая электроника
«Аналоговые банки и финансовые компании проиграют цифровым»
Мнения
Генетики нашли доказательства того, что люди одомашнили себя сами
Генетика
Falcon Heavy в 15 раз увеличила число доступных для разработки астероидов
Добыча на астероидах
Сооснователь Facebook: «БОД нужно вводить уже сейчас»
Соцпособия будущего
«ИТ-компании должны подготовить сотрудников к эпохе ИИ»
Автоматизация
Микроэлектроника
Samsung выпустила твердотельный накопитель емкостью 30,72 ТБ
Как лазеры и роботы меняют рыбоводческие фермы
Технологии будущего
Stelia напечатала авиационный фюзеляж с эффектом самоупрочнения
3D-технологии