Первая заснятая в истории человечества черная дыра в центре галактики M87 в созвездии Девы получила гавайское название Powehi, что переводится как «украшенный темный источник бесконечного созидания». Об этом пишет телеканал CNN со ссылкой на собственные источники.
Название Powehi предложил профессор Ларри Кимур из Университета Гавайев в городе Хило. Корнями название уходит в гавайский фольклор — слово Powehi встречается в балладах XVIII века Kumulipo, которые рассказывают о сотворении мира.
Такое название для черной дыры имеет право на существование, поскольку два из восьми радиотелескопов проекта Event Horizon Telescope находятся на Гавайях. При этом имя Powehi пока не официальное, в дальнейшем международное научное сообщество должно принять или отклонить его.
Обычно названия космическим объектам дают в честь древнегреческой и римской мифологии либо в честь древних сказаний региона, ученые которого открыли объект.
Врезка
Event Horizon Telescope — проект по наблюдению за черными дырами — запустился еще в 2012 году. В его рамках астрофизики собирались изучать черную дыру в центре галактики M87 в созвездии Девы, но в ходе проектировки выяснилось, что он просто не смог бы выдержать собственного веса.
Поэтому ученые собрали технологию, которая смогла бы использовать восемь разных телескопов на Гавайях, в США, Испании, Мексике, Чили и на Южном полюсе. Ежедневно ученые получали 350 Тб данных, на обработку которых ушло не менее двух лет.
В итоге первый снимок черной дыры появился 10 апреля 2019 года.