UPD: Бристольский университет удалил пресс-релиз о работе Чешира своего сайта из-за «высказанных учеными из области лингвистики и средневековых исследований по поводу обоснованности этого исследования».
Рукопись Войнича — иллюстрированный кодекс, написанный, как считают ученые, в первой половине XV века неизвестным автором на неизвестном языке с использованием неизвестного алфавита.
По словам доктора Джерарда Чешира из Университета Бристоля, манускрипт написан на протороманском языке — предке многих романских языков. До нас практически не дошли его алфавит и система написания, поскольку это был язык низших сословий, а высшие — церковь, правительство, дворянство — использовали латынь.
По словам Чешира, манускрипт Войнича — рукопись, которая была случайно куплена антикваром Вильфредом Войничем в 1912 году, является единственным в истории случаем фиксирования протороманского языка.
Документ составлен монахинями доминиканского ордена для Марии Кастильской (1401–1458), королевы Арагона на территории Испании. В нем есть несколько разделов, выполненных на основании фантасмагорических иллюстраций.
В дальнейшем ученые полностью переведут манускрипт, в котором практически нет знаков препинания.