В американском штате Гавайи остановлена работа одной из крупнейших обсерваторий в мире на вершине спящего вулкана Мауна-Кеа. Коренные гавайцы считают эту гору священной, поэтому они перекрыли дорогу на нее как для работников обсерватории, так и для строителей, которые занимаются созданием нового телескопа — самого крупного оптического устройства на Земле. Об этом пишет AP.
В середине июля строители нового 30-метрового телескопа на Мауна-Кеа стоимостью более $1,4 млрд начали перевозить технику на территорию спящего вулкана. Почти сразу дорогу заблокировали активисты из местного коренного населения Гавайев, которые отказываются пускать на территорию горы как строителей, так и сотрудников уже действующей обсерватории.
По мнению коренных гавайцев, спящий вулкан Мауна-Кеа — священная гора, на территории которой живут духи. Строительство крупнейшего на Земле оптического телескопа может навредить горе и разгневать духов.
Please watch this.. don’t turn your back on what’s happening to our Mauna Kea? pic.twitter.com/nOwvGAQvgW
— Telsea? (@telseaa) July 17, 2019
For the record:
— Katie L. Kamelamela (@kteabam) July 15, 2019
1. I am a Hawaiian scientist and there are more of us than you see/hear. We are not unicorns, we are human.
2. The conflict on Mauna Kea is NOT about Hawaiians vs. Science.
1/x
hello armys! remember the one mountain bts went up to during bon voyage 2? it’s called mauna kea and it’s native hawaiians sacred land. scientists are constructing a humongous telescope. people have been protesting for years. kupuna (the elders) have tied themselves with rope+ pic.twitter.com/JoeM6gor8U
— chanhee (@jiminnsshi) July 16, 2019
Астрофизики, работающие на территории обсерватории, заявили, что уже пропустили несколько наблюдений, например, за облаком окиси углеродов в звездообразующих областях Млечного пути. При этом многие университеты используют для своих исследований именно данные этой обсерватории, поэтому акции протеста могут снизить уровень развития науки в целом.
Hundreds gather on #Maunakea to protest construction of the controversial #ThirtyMeterTelescope. 7 protesters, who say they’re standing in protection of the Mauna as a sacred place, have chained themselves to a cattleguard to block the road https://t.co/gqgu16Qt9W @HawaiiNewsNow pic.twitter.com/M5xI6Xn9y5
— Mileka Lincoln (@MilekaLincoln) July 15, 2019
Hawaiian activist Walter Ritte is one of 8 people who have chained themselves to a grate on Mauna Kea Access Road in an attempt to block construction crews from reaching the summit. https://t.co/67I0Ba2Sow pic.twitter.com/KZsT2nxSg5
— Hawaii News Now (@HawaiiNewsNow) July 15, 2019
30-метровый телескоп должен быть установлен на высоте 4050 метров к 2020 году. Сейчас у обсерватории уже есть 13 телескопов, однако новое устройство позволит вести наблюдения как в оптическом, так и в инфракрасном диапазоне. Это позволит собирать в 9 раз больше световой информации, чем крупнейшие аналоги.