Google запустил переводчик иероглифов на основе ИИ

Компания Google запустила переводчик иероглифов, использующий машинное обучение для расшифровки древнеегипетского языка. Эту функцию добавили в приложение Arts & Culture. Она также позволяет пользователям переводить свои слова и эмодзи в иероглифы. В Google отметили, что это первый инструмент, который с помощью машинного обучения умеет переводить и интерпретировать иероглифы. Он становится лучше по мере популярности среди пользователей.

Инструмент под названием Fabricius будет полезен профессиональным египтологам, антропологам и историкам для того, чтобы разобраться в древних надписях для своих исследований. Один из экспертов приветствовал эту инициативу, но заявил, что для того, чтобы оценить приложение, нужно пользоваться им для конкретных исследований.

«Несмотря на то, что новая разработка впечатляет, она пока не может заменить высококвалифицированного специалиста по чтению древних надписей. При этом есть много проблем —  некоторые иероглифы сильно отличаются друг от друга, приложение их может не считать».

Роланд Энмарч, старший преподаватель египтологии в Ливерпульском университете

Новый инструмент также позволяет пользователю загружать фотографии реальных иероглифов, найденных на артефактах, и в цифровом виде улучшать изображения для лучшего анализа. Пользователи смогут изучить очертания иероглифов, которые программа затем пытается сопоставить со схожими символами в своей базе данных.

В Google рассчитывают, что они смогут создать более обширную базу данных по мере того, как люди будут добавлять новые данные в систему. Исследователи также могут аннотировать и ретушировать выцветшие символы, что приведет к новым историческим открытиям.

Читайте также:

— Посмотрите на огромную «стену» из сотни тысяч галактик позади Млечного пути

— Комета NEOWISE видна в России. Где ее увидеть, куда смотреть и как сделать фото

— Как Т-клетки сформировали новый иммунитет против COVID-19 и изменили статистику