Историки-лингвисты давно используют сравнительный метод для реконструкции древних языков, не засвидетельствованных в письменных источниках. Он состоит в детальном сравнении слов в родственных языках потомков и позволяет лингвистам сделать вывод о древнем произношении слов, которые никогда не были зафиксированы.
Ученые теперь используют тот же подход для того, чтобы предсказать, как будет звучать незадокументированное слово в определенном языке. Для этого им нужна базовая информация о языке и родственных словах, которые сохранились в письменных источниках.
Два исследователя из Лондонского университета описали результаты эксперимента, в котором они применили традиционный сравнительный метод для предсказания произношения слов в восьми западных лингвистических разновидностях кхо-бва, на которых говорят в Индии. Принадлежащие к семейству транс-гималайских, эти разновидности еще не были описаны исследователями.
Исследователи придумали процесс, при котором алгоритм помогает предсказывать отсутствующие словесные формы. Классические методы подразумевают расшифровку вручную, а новые вычислительные решения помогли ученым повысить эффективность и надежность процесса, и все результаты были впоследствии вручную проверены и уточнены. Чтобы повысить прозрачность и достоверность эксперимента, они затем регистрировали свои предсказания онлайн.
«Регистрация невероятно важна во многих научных областях, потому что она гарантирует, что исследователи будут придерживаться хорошей научной базы. Насколько мы знаем, такого в науке еще не делали», — отмечают исследователи.
Читать далее
Создана первая точная карта мира. Что не так со всеми остальными?