Новояз, межславянский и эсперанто: как наука искусственно создает языки

Искусственные языки

Искусственные языки — специализированные языки, в которых лексика, фонетика и грамматика были специально разработаны для воплощения определенных целей. Именно целенаправленность отличает искусственные языки от естественных. Иногда их называют ненастоящими языками. Таких языков существует уже более тысячи, и постоянно создаются новые.

Причинами для создания искусственного языка являются: облегчение человеческого общения (международные вспомогательные языки, коды), придание художественной литературе дополнительного реализма, лингвистические эксперименты, обеспечение коммуникации в вымышленном мире, языковые игры и получение удовольствия.

Классификация искусственных языков

Различают следующие виды искусственных языков:

• Языки программирования и компьютерные языки — для автоматической обработки информации с помощью ЭВМ.
• Информационные языки — используемые в различных системах обработки информации.
• Формализованные языки науки — предназначенные для символической записи научных фактов и теорий математики, логики, химии и других наук.
• Международные вспомогательные языки (плановые) — создаваемые из элементов естественных языков и предлагаемые в качестве вспомогательного средства межнационального общения.
• Языки несуществующих народов, созданные в беллетристических или развлекательных целях, например: эльфийский, придуманный Дж. Толкином, клингонский, придуманный Марком Окрандом для фантастического сериала Star Trek, язык На’ви, созданный для фильма «Аватар».
• Также есть языки, которые специально были разработаны для общения с внеземным разумом. Например, линкос.

По цели создания искусственные языки можно разделить на следующие группы:

• Философские и логические — языки, имеющие четкую логическую структуру словообразования и синтаксиса: ложбан, токипона, илакш.
• Вспомогательные — предназначены для практического общения: эсперанто, интерлингва, межславянский язык, лингва франка нова, веньюсианский язык.
• Артистические, или эстетические — создаются для творческого и эстетического удовольствия: квенья и другие вымышленные языки.
• Языки для постановки эксперимента, например для проверки гипотезы Сепира-Уорфа (о том, что язык, на котором говорит человек, ограничивает сознание, загоняет его в определенные рамки).

По своей структуре проекты искусственного языка могут быть разделены на следующие группы:

• Априорные — на основе логических или эмпирических классификаций понятий: логлан, ложбан, ро, сольресоль, ифкуиль, илакш.
• Апостериорные — языки, построенные преимущественно на основе интернациональной лексики: интерлингва, окциденталь.
• Смешанные — слова и словообразование частично заимствованы из неискусственных языков, частично созданы на основе искусственно придуманных слов и словообразовательных элементов: волапюк, идо, эсперанто, нэо.

По степени практического употребления искусственные языки делят на такие проекты:

• Языки, получившие широкое распространение: идо, интерлингва, эсперанто, межславянский. Такие языки, как и национальные, называют «социализованными», среди искусственных их объединяют под термином «плановые языки».
• Проекты искусственного языка, которые имеют некоторое количество сторонников, например, логлан (и его потомок ложбан), словио и другие.
• Языки, имеющие единственного носителя — автора языка (по этой причине их более корректно называть «лингвопроектами», а не языками).

Совместные искусственные языки

Талосский язык, культурная основа для виртуального государства, известного как Талосса, был создан в 1979 году. Однако, поскольку интерес к талосскому языку рос, разработкой руководств и правил по этому языку с 1983 занялся Комитет по использованию талосского языка, а также другие независимые организации энтузиастов.

Язык Villnian опирается на латынь, греческий и скандинавский языки. Его синтаксис и грамматика напоминают китайский язык. Основные элементы этого искусственного языка были созданы одним автором, а его словарь расширен участниками интернет-сообщества.

Большинство искусственных языков создается одним человеком, как талосский. Но есть языки, которые созданы группой людей, например, язык интерлингва, разработанный Международной ассоциацией вспомогательного языка, и ложбан, созданный Группой логического языка.

Совместные разработки искусственных языков стали распространены в последние годы, поскольку проектировщики искусственного языка начали использовать интернет-инструменты для координации конструкторских разработок. NGL/Tokcir был одним из первых интернет-совместных спроектированных языков, разработчики которого использовали список рассылки для обсуждения и голосования по грамматическим и лексическим вопросам проектирования.

Позже в проекте The Demos IAL Project разрабатывался Международный вспомогательный язык аналогичными совместными методами. Языки Voksigid и Novial 98 разрабатывались с помощью списков рассылки, но ни один из них не был опубликован в окончательном виде.

Новые искусственные языки

• Волапюк

Это международный искусственный социализованный язык, созданный в 1879 году немецким католическим священником Иоганном Мартином Шлейером. Сейчас используется вариант волапюка, реформированный Ари де Йонгом в 1929 году и представленный широкой публике в 1931 году.

Большинство корней в волапюке взяты из английского и французского языков, но перестроены в соответствии с ограничениями на состав фонем и строение корня, а также с целью избежать омонимии (совпадения с уже имеющимися корнями).

Кроме этого, Шлейер стремился сделать лексикон волапюка самостоятельным, лишенным отпечатков языков-источников слов. В результате многие корни стали радикально, иногда до неузнаваемости, отличаться от своих этимонов. Например, английские world («мир») и speak («говорить») превратились в vol и pük, давшие название новому языку.

• Межславянский

Вспомогательный общеславянский язык, основанный на языковом материале старославянского и живых славянских языков, предназначенный для общения между их носителями, и, следовательно, с его помощью можно общаться, не используя отдельные славянские национальные языки.

Межславянский язык можно классифицировать как натуралистический искусственный язык. По сути, это современное функциональное продолжение старославянского языка, ориентированное на понимание без предварительного изучения носителем любого из языков славянской группы.

Грамматика и словарь основаны на общих для славянских языков конструкциях, имеет упрощенную грамматику с минимумом исключений, что позволяет славяноговорящему (славянофону) легко овладеть этим языком.

В первую очередь создается, чтобы помочь путешественникам и людям общаться лично и через интернет без перевода текста на несколько языков, что позволяет человеку говорить и писать понятно для носителей почти любого из живых славянских языков, а также самому лучше понимать тексты на других славянских языках.

• Эсперанто

Это наиболее распространенный плановый язык, созданный варшавским лингвистом и окулистом Лазарем (Людвиком) Марковичем Заменгофом в 1887 году, после десяти лет работы. К 1878 году его проект Lingwe uniwersala был практически завершен. 17 декабря Заменгоф с гимназическими друзьями отпраздновал создание языка. 

Эсперанто призван служить универсальным международным языком, вторым (после родного) для каждого образованного человека. Использование нейтрального (внеэтничного) и простого в изучении языка могло бы вывести межъязыковые контакты на качественно новый уровень. Кроме того, эсперанто обладает большой педагогической (пропедевтической) ценностью, то есть существенно облегчает последующее изучение других языков.

На одном из популярнейших сайтов по изучению эсперанто — lernu.net — по состоянию на 17 мая 2018 года зарегистрировано 272 622 участника.

• Блиссимволика

Блиссимволика, или блисс — интернациональная семантическая языковая система, состоящая из нескольких сотен базовых графических символов и способная заменить любой естественный и искусственный язык на письме. Каждый блисс-символ представляет собой понятие; будучи объединены вместе, блисс-символы могут создавать новые символы, обозначающие новые понятия.

Блиссимволика отличается от большинства основных мировых систем письменности тем, что символы не соответствуют вообще никаким звукам, используемым в человеческой речи.

Поскольку в 1960-х годах имел место «туристический бум», многие исследователи искали новые стандартные символы, которые могли быть использованы как указатели на дорогах, вокзалах, аэропортах и т. д. С этого времени за блиссимволикой закрепилось ее настоящее имя, чтобы исключить чей-либо незаконный плагиат.

• Лингва де планета
  

Это искусственный язык, относящийся к категории плановых и апостериорных. Процесс создания был начат в 2006 году в Санкт-Петербурге группой энтузиастов под руководством Дмитрия Иванова, а базовая версия была опубликована в 2010 году. В основу языка были положены наиболее влиятельные на начало XXI века языки планеты: английский, арабский, китайский, немецкий, русский, французский, хинди и т. д.

Идеей авторов было создание гармоничного целого на основе самых распространенных и влиятельных национальных языков планеты. Как следствие основной идеи, и в словаре, и в грамматике языка присутствует значительное количество неевропейских корней слов. По этим признакам лидепла относится к классу мирланг. В целом язык создавался так, чтобы значительная часть населения планеты могла найти в нем элементы сходства с родным языком.

Читать далее

Илон Маск: первые туристы на Марс погибнут

Создана первая точная карта мира. Что не так со всеми остальными?

В НАСА рассказали, как они доставят образцы Марса на Землю