;
Наука 30 декабря 2021

Древние кости с руническим текстом нашли в Осло: на них надписи на двух языках

Далее

Археологи из Норвежского института исследований культурного наследия (NIKU) обнаружили в Осло два объекта с надписями. Об этом сообщает Heritage Daily.

Норвежские археологи провели раскопки в средневековом парке Middelalderparken («Мидделальдерпаркен»), он находится в районе Гамле, Осло. В парке находятся руины церкви Святого Климента, церкви Святой Марии и бывшего королевского поместья Осло Конгсгард. Исследователи обнаружили кость с надписью на скандинавском языке, а также кусок дерева с надписями с трех сторон на скандинавском и латинском языках.

Артефакт с норвежскими и латинскими надписями. Изображение предоставлено: NIKU

Профессор Кристель Зилмер из Университета Осло, которая специализируюется на рунах и иконографии, изучила находки. Хотя кусок дерева частично поврежден, она идентифицировала надпись «manus Domine» (рука Господа) на латыни и женское имя «Bryngjerd» (Брюнгджерд) на скандинавском. На дереве также есть восемь маленьких знаков. Профессор Кристель Зилмер предполагает, что это, возможно, часть фразы, которая переводится как «Это правда».

Артефакт с норвежскими рунами. Изображение предоставлено: NIKU

Надпись «manus Domine» скорее всего часть латинской молитвы «In manus tuas, Domine, commendo spiritum meum. Redemisti me Domine, Deus veritatis», что переводится как «В твои руки, о Господь, я отдаю свой дух. Ты искупил меня, Господи, истинный Бог». Найденная кость является первой рунической костью, найденной в Осло за более чем тридцать лет.


Читать далее

Посмотрите на электрогрузовик будущего без кабины водителя и с огромными колесами сзади

Астрономы сфотографировали ближайшую к Земле радиоактивную черную дыру

Мамонты жили гораздо дольше, чем считали ученые: следы их ДНК нашли случайно