Древняя табличка написана клинописным текстом как на хеттском, так и на хурритском языках. Хеттская надпись описывает начало войны, а хурритская надпись — это молитва о победе.
Глиняная табличка, которой 3300 лет, описывает катастрофическое вторжение в четыре города Хеттской империи, таинственного государства бронзового века. События происходили во время гражданской войны хеттов.
Табличку размером с ладонь нашел Кимиёси Мацумура, археолог из Японского института анатолийской археологии, среди руин поселений хеттов в Бюклюкале. Место раскопок находится в 60 км юго-востоку от турецкой столицы Анкары.
Археологи считают, что Бюклюкале был крупным хеттским городом. Новое открытие предполагает, что это также была королевская резиденция, возможно, наравне с королевской резиденцией в столице хеттов Хаттуше (также пишется Хаттуша), примерно в 70 милях (112 км) к северо-востоку.
Согласно переводу Марка Уидена, доцента древних ближневосточных языков в Университетском колледже Лондона, первые шесть строк клинописного текста на табличке означают«четыре города, включая столицу Хаттусу, находятся в катастрофическом состоянии». Остальные 64 строки — молитва; на хурритском языке с просьбой о победе.
Древние люди адресовали ее Тешшобу (также пишется Тешубу), хурритскому богу шторма. Он был главой как хеттских, так и хурритских пантеонов. Молитва прославляет бога и его божественных предков и неоднократно упоминает проблемы общения между богами и людьми.
Затем в молитве перечислили несколько человек, которые, кажется, были вражескими королями, и заканчивается просьбой о божественном совете.
«Находка хурритской таблички означает, что религиозный ритуал в Бюклюкале исполнил хеттский король. Это значит, что, по крайней мере, хеттитский царь пришел в Бюклюкале… и провел ритуал», — рассказал Мацумура.
Хеттская империя исчезла из истории в начале XII века до нашей эры. Это совпало с крахом позднего бронзового века, когда многие древние цивилизации вокруг Средиземноморья были потрясены беспорядками. Табличка датируется царствованием хеттского царя Тудхалии II, примерно с 1380 по 1370 год до н.э. — примерно за 200 лет до краха позднего бронзового века.
Читать далее:
Ученые проверили ДНК червей из Чернобыля
Названы 32 города, которым грозят наводнения к 2025 году
Найден дешевый способ извлекать золото из «отходов»
Обложка: Кимиёси Мацумура, Японский институт анатолийской археологии