Древние кости с руническим текстом нашли в Осло: на них надписи на двух языках

Археологи из Норвежского института исследований культурного наследия (NIKU) обнаружили в Осло два объекта с надписями. Об этом сообщает Heritage Daily.

Норвежские археологи провели раскопки в средневековом парке Middelalderparken («Мидделальдерпаркен»), он находится в районе Гамле, Осло. В парке находятся руины церкви Святого Климента, церкви Святой Марии и бывшего королевского поместья Осло Конгсгард. Исследователи обнаружили кость с надписью на скандинавском языке, а также кусок дерева с надписями с трех сторон на скандинавском и латинском языках.

Артефакт с норвежскими и латинскими надписями. Изображение предоставлено: NIKU

Профессор Кристель Зилмер из Университета Осло, которая специализируюется на рунах и иконографии, изучила находки. Хотя кусок дерева частично поврежден, она идентифицировала надпись «manus Domine» (рука Господа) на латыни и женское имя «Bryngjerd» (Брюнгджерд) на скандинавском. На дереве также есть восемь маленьких знаков. Профессор Кристель Зилмер предполагает, что это, возможно, часть фразы, которая переводится как «Это правда».

Артефакт с норвежскими рунами. Изображение предоставлено: NIKU

Надпись «manus Domine» скорее всего часть латинской молитвы «In manus tuas, Domine, commendo spiritum meum. Redemisti me Domine, Deus veritatis», что переводится как «В твои руки, о Господь, я отдаю свой дух. Ты искупил меня, Господи, истинный Бог». Найденная кость является первой рунической костью, найденной в Осло за более чем тридцать лет.


Читать далее

Посмотрите на электрогрузовик будущего без кабины водителя и с огромными колесами сзади

Астрономы сфотографировали ближайшую к Земле радиоактивную черную дыру

Мамонты жили гораздо дольше, чем считали ученые: следы их ДНК нашли случайно

Подписывайтесь
на наши каналы в Telegram

«Хайтек»новостионлайн

«Хайтек»Dailyновости 3 раза в день

Первая полоса
Больше миллиона Гбит в секунду: японцы побили рекорд скорости передачи данных по оптоволокну
Новости
Хаос во благо: физики создали новый инструмент для квантового мира
Наука
Hugging Face выпустила недорогих человекоподобных роботов с открытым кодом
Новости
Китайский аккумулятор для электромобиля выдержал наезд 36-тонного танка
Новости
Воспитанники детских домов изучат основы работы с нейросетями
Новости
Четвероногий робот из Цюриха научился играть в бадминтон с людьми
Новости
В MIT раскрыли механизм набора веса из-за жирной пищи и как обратить его вспять
Наука
60 000 лет рядом: ученые выяснили, кто стал первым паразитом человека
Наука
Ректора Университета Иннополис избрали членом-корреспондентом РАН
Иннополис
В Корее робопса научили паркуру и бегу по стенам: посмотрите, что он может
Новости
Древний череп «человека-муравья» нашли в Аргентине
Наука
На селфи марсохода попал неожиданный объект: его заметили не сразу
Космос
Посмотрите на двух морских коньков, которых застукали за «поцелуем» в океане
Наука
Почти 10 000 роутеров Asus тайно заразили: как проверить свой и защититься
Новости
Ракета будет доставлять товары с AliExpress за час по всему миру: ее испытали в Китае
Новости
В России пригрозили «душить» иностранные сервисы: кто в опасности
Новости
Boston Dynamics усовершенствовала систему восприятия гуманоидного робота Atlas
Новости
Наклейка на лоб анализирует мозговые волны и предсказывает переутомление
Наука
Посмотрите на робота-трансформера, который меняет форму прямо в полете
Новости
Китай отправил миссию за образцами горных пород с квазиспутника Земли
Космос