Исследователи из Национального музея Заида в Абу-Даби обнаружили на одной из страниц древнего Голубого Корана под замысловатыми золотыми узорами скрытый текст. Ученые предполагают, что древний каллиграф использовал листовое золото, чтобы «замазать» собственную ошибку.
Голубой Коран — уникальный манускрипт IX века, известный своими страницами из окрашенной в индиго овчины, покрытыми золотой куфической каллиграфией и серебряными украшениями. Этот манускрипт изначально состоял из 600 страниц, от которых до наших дней сохранилось лишь около сотни, разбросанных по музеям и частным коллекциям по всему миру.
Мультиспектральная съемка позволила ученым не только обнаружить невидимый текст, но и раскрыть деталь его происхождения. Стих, который спрятан за росписью, дублирует текст на страницах книги.
Золотые узоры, вероятно, служили не только декоративной цели, но и маскировали ошибку каллиграфа. Учитывая высокую стоимость материалов, чтобы не выкидывать испорченную страницу, каллиграф, по-видимому, нашел изящное решение — скрыть лишний текст под сложным орнаментом.
Считается, что существует только одна копия Синего Корана, и около 100 его известных страниц на протяжении многих десятилетий очаровывали ученых. Передовые технологии, использованные для того, чтобы пролить новый свет на эту страницу рукописи, помогают предоставить дополнительные перспективы создания этой редкой копии Корана.
Нурул Иман бинт Русли, куратор Национального музея Заида
Открытие имеет важное значение для понимания раннего исламского рукописного искусства. Оно предоставляет редкий взгляд на творческие и практические решения средневековых мастеров каллиграфии.
Читать далее:
Раскрыта тайна стремительного превращения Средиземного моря в соленый «бассейн»
Археологи-любители из Польши нашли военный клад, спрятанный в XVII веке
Найден «межзвездый туннель» от Солнечной системы к соседней звезде
На обложке: страница из Голубого Корана. Фото: Zayed National Museum