Свиток PHerc. 172 — один из сотен, которые обнаружили при раскопках древнеримского города Геркуланум. Город и библиотеку погребли выбросы и пепел во время знаменитого извержения Везувия в 79 году н. э., которое также уничтожило Помпеи.
В рамках проекта Vesuvius Challenge (Челлендж Везувия) — глобальной инициативы, запущенной в 2023 году с целью прочитать обугленные тексты, не разворачивая их физически — PHerc. 172 и другие находки отсканировали в синхротронном центре Diamond Light Source. Следы чернил появились на рентгеновских снимках, что позволило исследователям идентифицировать текст.
Используя сканирование с высоким разрешением и анализ с помощью искусственного интеллекта, Марсель Рот и Михал Новак из Вюрцбургского университета совместно с исследователем Vesuvius Challenge Шоном Джонсоном расшифровали имя автора свитка — Филодем, а его название — «О пороках».
Свитки обнаружил итальянский фермер в XVIII веке на вилле, которая, как полагают, когда-то принадлежала тестю Юлия Цезаря и сохранилась под слоями пыли и пепла. На протяжении столетий ученые пытались прочесть эти рукописи. Но они были настолько сильно обожжены, что рассыпались, когда их пытались развернуть, а чернила были невидимы на обугленном папирусе.
Ученые использовали разные методы, включая химический анализ или газовую обработку, пытаясь проявить текст, но эти методы часто повреждали или уничтожали древние тексты. Прогресс сделал возможным чтение древних текстов, которое не причиняет им вреда.
Читать далее:
Старая модель не работает: ученые ищут новые объяснения устройства Вселенной
Хокинг предсказал гибель Земли: оказалось, НАСА сочло угрозу реальной
Находка на Кавказе опровергает теории о примитивности неандертальцев
На обложке: Свиток PHerc. 172. Фото: Vesuvius Challenge